Kathleen Kaess

View Scopus Profile

Kathleen Kaess

Dr

  • Room 01.003 - 10 University Square

    United Kingdom

Accepting PhD Students

PhD projects

I can serve as co-supervisor on projects related to translation in the context of education, knowledge, internationalisation, and global English. I am also interested in projects on translation ethics and recognition or any project related to German language and culture.
I have supervised a number of projects in the field of audiovisual translation (dubbing; subtitling; video game localisation).

20172022

Research activity per year

Personal profile

Research Interests

I am interested broadly in the use of translation in the context of education and knowledge production/dissemination. I am also interested in the global position of English and the way in which its hegemony affects the production and dissemination of knowledge.

Beyond this, I have an interest in translation as a facilitator and tool of access and equality. 

 

Teaching

I teach on the MA Translation and on the MLiberal Arts programmes.

I teach legal translation and community interpreting in line with my own professional expertise in these areas. Additionally, I teach audiovisual translation which includes the use of subtitling software.

I am convenor of Understanding Now: The Climate Crisis, a first-year Liberal Arts module. 

Fingerprint

Dive into the research topics where Kathleen Kaess is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
  • 11 Similar Profiles
View full fingerprint
  • 2 Article
  • 1 Chapter (peer-reviewed)
  • 7 Oral presentation
  • 5 Publication peer-review
  • 2 Other
View all 14 activities