ARMouReD: Atomic R-matrix Method for Relativistic Dynamics