Narration, linguistic expression and discourse structure: explorations of orality in Occitan and French