TY - CHAP
T1 - Indexicalities in the multilingual city: listeners’ perceptions of urban vernacular French
AU - Carruthers, Janice
AU - McAuley, Daniel
PY - 2022/8
Y1 - 2022/8
N2 - Contemporary Urban Vernacular (CUV) French is a way of speaking that is associated with the banlieues of French cities, settings which are often strongly multilingual. Drawing on focus-group methodology and indexicality theory, this chapter explores listeners’ perceptions of a series of linguistic features in relation to macro-social categories (such as gender, age, region and socioeconomic status) and the speech styles of particular groups of speakers. Our analysis demonstrates the fluid nature of the socio-semiotic values associated with linguistic features, highlighting the importance of the speech context (for example, whether a feature occurs in isolation or with other CUV features), the complex mix of social meanings associated with certain features, and the role played by the listener’s experience. Where an explicit link to the banlieue is identified, we find a group of interconnected stigmatizing associations. Our analysis underscores the importance of understanding the link between language practices and perceptions of social categories in contemporary France, where the power and prestige of ‘standard French’ remains considerable.
AB - Contemporary Urban Vernacular (CUV) French is a way of speaking that is associated with the banlieues of French cities, settings which are often strongly multilingual. Drawing on focus-group methodology and indexicality theory, this chapter explores listeners’ perceptions of a series of linguistic features in relation to macro-social categories (such as gender, age, region and socioeconomic status) and the speech styles of particular groups of speakers. Our analysis demonstrates the fluid nature of the socio-semiotic values associated with linguistic features, highlighting the importance of the speech context (for example, whether a feature occurs in isolation or with other CUV features), the complex mix of social meanings associated with certain features, and the role played by the listener’s experience. Where an explicit link to the banlieue is identified, we find a group of interconnected stigmatizing associations. Our analysis underscores the importance of understanding the link between language practices and perceptions of social categories in contemporary France, where the power and prestige of ‘standard French’ remains considerable.
KW - banlieue, spoken French, indexicality, language policy, social meaning, urban vernacular
U2 - 10.1017/9781108780469.006
DO - 10.1017/9781108780469.006
M3 - Chapter (peer-reviewed)
T3 - Cambridge Education Research
SP - 109
EP - 130
BT - Multilingualism and Identity. Interdisciplinary Perspectives
A2 - Ayres-Bennett, Wendy
A2 - Fisher, Linda
PB - Cambridge University Press
CY - Cambridge
ER -