Translation of Arabic Literature into English in the United Kingdom and Ireland, 2010–2020

This report maps the translation flows of Arabic literature into English in the UK and Ireland between 2010 and 2020. The report aims to answer the following questions: Which Arabic literary works by which authors have been published in English translation? When, where, and by whom were these works published? How were the works selected, promoted, and received? Who are the leading publishers and translators in this field? What developments and challenges, particularly those occurring from 2010 onwards, have been most significant? What issues identified in the two previous reports remain, and what new issues have emerged? What steps, if any, have been taken to address these issues, and which are still overdue?